Mowaffk Al-Sawad

Afkomstig uit Irak waar hij in 1971 werd geboren. Studeerde theaterwetenschap. Vanwege de politieke situatie in zijn land heeft hij vier jaar doorgebracht in een kamp in de Sahara-woestijn. Hij houdt zich op dit moment bezig met theater, literatuur en beeldende kunst. Publiceerde gedichten in Arabische en Nederlandse literaire tijdschriften.

www.mowaffkalsawad.cjb.net

 

Een nacht in het verloren bos van Rafael Alberti

1
Het is of daar geen wind is,
geen licht, alleen maar het verloren bos
dat lang geleden is gekomen
om het stof te vegen
van de banken der geliefden

2
Ik praat in mezelf
over een oude boogschutter
en ik omgord mijn middel
met schietschijven

3
Dan nader ik een grot
vol blinde paarden
en met trillende hand wijs ik
naar twee mannen
die een complot smeden
tegen de zon

4
Dit is wat Rafael Alberti
er mij over vertelde
en dit is wat ik die avond
gevonden heb


Schepping

Als de kaars wordt gevormd
worden de dingen geformeerd
ook de vingers worden gemaakt
of ze vallen neer
in een machteloos gebaar.

Zelfs de oude vrijster wordt geschapen
(tegenover de oude man die klei likt)
alles wordt gemaakt:
de gordijnen, de deuren, de brieven,
de kamer, de muren
ook de oude vriend wordt geschapen
net als de nacht, al is die hardvochtiger
als je niet wat muziek voor hem speelt
valt de kaars om
en wordt opnieuw gemaakt
maar nu in de vorm van leegte.


Vluchtelingen, Zon

Omdat ze geen akkers hebben
geen steden
geen muziek
komt de zon, en neemt hen mee
praat met ze over de klei
en over T.S. Eliot
en zijn 'Waste Land'
en over hun jeugd
vol zoete herinneringen.

Ze luisteren naar hun gebroken levens
en hun dromen, die wegstuiteren.
En zonder twijfel
zal ze bloemtuilen
in hun kussens planten.


Gitaren in verschillende kleuren

Het geeft niet als de zon
zich een beetje afwendt van onze steden
en uit onze zakken zwermen vlinders vallen

Het geeft niet als onze nekken
zich rekken vanuit de gewrichten
van het lichaam
Gitaren in verschillende kleuren

Het geeft niet 
als we inslapen boven het lichaam
van het verwachten
Dromen zonder witte ribben
Stations die de oorden
van ballingschap herhalen

Het geeft niet
als we kijken naar onze vingers
en we hiermee goed onze vingers bestuderen
Het scheelt weinig of je raakt
een oude herinnering die eeuwig
overloopt van een laatste ochtend
Het geeft niet als...
als... als... ?


© 2008 - Kortsluiting